Resto qui


Trina è una donna che si trova a vivere in un momento storico terribilmente complesso per la sua terra e decide di non passarci attraverso ma di esserne protagonista.
Sceglie, in epoca fascista in Trentino Alto Adige, di insegnare il tedesco ai bambini nelle scuole clandestine.
Sceglie un marito burbero e impegnato.
Sceglie di farsi carico del maso e delle bestie quando il marito deve andare in Grecia a combattere una guerra che non gli appartiene.
Sceglie di non fare sconti neanche a suo figlio che sposa la causa hitleriana e si arruola volontario.
Sceglie di tenersi dentro il dolore per una figlia che decide di scappare con gli zii in Germania all’epoca dell’opzione.
Sceglie di seguire il marito disertore nelle montagne tra Italia Austria e Svizzera, imbraccia il fucile, fronteggia la paura con il coraggio datole dalla convinzione di essere dalla parte giusta.
Sceglie di combattere con le parole la costruzione della diga che minaccia di seppellire il suo paese.

Questa battaglia, purtroppo, la perde ma lei combatte a fianco di Erich, con tutti i mezzi di cui dispone. Combatte una guerra impari, una guerra che non può vincere perché già decisa.

Resto qui è un libro feroce nel raccontare in maniera vivida e senza fronzoli la realtà di un territorio da troppo giudicato senza conoscerlo.

Quell’Alto Adige che da un momento all’altro si è trovato spostato, a cui è stata imposta una lingua, in cui gli autoctoni non hanno più potuto svolgere le mansioni pubbliche, in cui la violenza e la presupponenza dello Stato ha fatto più danni che cose positive per molto molto tempo.

Bisogna capire cosa è stato il ventennio qui.
Nomi cambiati nelle tombe perché si parla solo italiano, lingua e cultura imposte, l’impiegato dell’ufficio postale che improvvisamente non parla più la tua lingua.
Cosa ha voluto dire l’opzione per certi territori.
L’opzione, quella finta scelta che voleva solo essere un modo per togliersi di mezzo persone che non parlavano la lingua italiana e non si sentivano italiani, per poter ripopolare quei territori, usare quei territori per farci centrali idro-elettriche, dighe, ecc.

Curon ha pagato moltissimo durante questi anni, è stato sepolto dall’acqua. I suoi abitanti, spaesati, non potevano comprendere davvero quello che stava accadendo. L’asimmetria informativa che c’era tra loro e la Montecatini, il Governo italiano, il resto del territorio italiano, era troppo profonda e in questi casi il più forte vince sempre.
Vi prego, pensateci la prossima volta che ci andate, scattate qualche foto sorridenti e, come niente fosse, tornate alle vostre vite quotidiane. 

Resto qui non è facile ma è necessario.


Resto qui - M. Balzano
Ed. Einaudi
P. 192 - Euro 18,00

 Consigliato a chi: A tutti noi, italiani, che non conosciamo quasi per nulla la storia di un pezzo del nostro Paese (ma giudichiamo molto)

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Lasciare il cuore

Immagine
Qualche giorno fa, in un gruppo di appassionati di viaggi che frequento su Facebook, si è aperta una gran discussione su un post che recitava più o meno così: "spesso di dice che si lascia il cuore in ogni posto che si visita, ma ci sono dei luoghi che non vi sono piaciuti/vi hanno deluso".  Tralasciamo le singole risposte che partono da esperienze e gusti personali e non sono pertanto giudicabili. Non credo ci siano città belle in assoluto o città orrende, il concetto stesso di bellezza è soggettivo e in ognuno di noi ha parametri diversi. Certo, un minimo di oggettività ci vorrebbe perché dire che Venezia è orrenda mi sembra un po' esagerato, tuttavia de gustibus non disputandum est.  Quello che emergeva con forza dal post e da alcuni commenti era il concetto forte di lasciare il cuore , come qualcosa di negativo, come se chi prova questo sentimento nei vari viaggi che fa fosse sbagliato, non profondo, addirittura si legge che ci lascia il cuore è uno che viaggi...
Continua a leggere

Bloggin Day - maternità e lavoro

Immagine
Oggi è il bloggin day, io mi voglio concentrare soprattutto su un tema. La maternità. Riuscendo a migliorare il rapporto tra la società italiana e la maternità si possono fare grandi passi avanti.  La proposta di 2EUROX10LEGGI è:  Legge per il congedo obbligatorio condiviso. Introduzione del concetto di paternità obbligatoria. A mio avviso una richiesta sacrosanta che dovrebbe anche raccogliere il consenso di tutti i padri, presenti e futuri.  Nella società italiana le gioie e i dolori di una gravidanza e della crescita dei figli (così come le cure degli anziani della famiglia) troppo spesso ricadono quasi esclusivamente sulle donne. Ai padri viene lasciato un piccolo spazio, qualche minuto al giorno al rientro dal lavoro e poco più. Ma è nella quotidianità del rapporto con i figli che si costruisce il legame profondo con loro che dura tutta la vita.  Trovo che chiedere un congedo parentale da padre dovrebbe essere la cosa più naturale del mondo. Si potrebb...
Continua a leggere

Urlo & Kaddish

Immagine
Non mi sono mai piaciuti i critici letterari che cercano di spiegarti le poesie. La poesia, come un quadro, è una visione personale del poeta, in quel preciso momento in cui la scrive. E il poeta decide di donarla al pubblico, che la fa propria e dentro – come in quadro – ci sente emozioni proprie. Dettate anche dal momento specifico (storico e personale) in cui viene letta. Per questo fare una critica a una poesia e cercare di spiegarne il significato non è semplice. E, a mio parere, neanche giusto. Mi sono piaciute – tuttavia – in questa edizione di Urlo & Kaddish, le due introduzioni. La prima, di Furio Colombo , in cui viene raccontato Ginsberg al lettore (e quello che Colombo vede in lui, un Profeta). La seconda è affidata al traduttore , lavoro arduo con la poesia in genere (immagino anche di più con questo tipo di poesia). Interessante per il punto di vista, ci spiega brevemente il periodo in cui la poesia – storicamente – si inserisce e le sue emozioni, cambiat...
Continua a leggere

Sognando Londra tra sud ed est

Immagine
Colonna sonora consigliata per questo viaggio: Playlist London Calling su spotify Una via di Fulham Londra non finisce mai di stupirmi. Non mi basta mai e ho sempre un motivo per tornarci. La mia zona preferita è sicuramente Fulham : racchiude l'eleganza dei quartieri residenziali con la vitalità di negozi e attività commerciali, poi si è a due passi dal Tamigi e per me i fiumi sono sempre un'attrattiva in città. A Berlino abbiamo il nostro quartiere che chiamiamo casa e nel quale torniamo ogni volta che siamo in città. Invece a Londra cambiamo sempre: la prima volta ad Hammersmith, poi a Fulham e l'ultima volta a Bermonsday . Screen shot della mappa di Brixton Questa volta sarò ancora più lontana da quella che per tutti è Londra (ovvero Westminster), alloggeremo o a Brixton o a Canning Town.. Ma iniziamo a parlare di Brixton: la "macro zona" è quella di Lambeth, dove è stato girato un telefilm che ho adorato: MARCELLA, un thriller che trovate...
Continua a leggere